今日も、いつものように 7月16日、 バスク海岸 の港や漁村は、海と漁師の守護聖人である カルメンの聖母に敬意を表するため、祝祭の装いに包まれます。感動と伝統、象徴性に満ちたこの日は、世代から世代へと受け継がれ、今も息づいています。
カルメンの聖母とは？
カルメンの聖母は、聖母マリアのなかでも特に親しまれている呼び名の一つです。その起源は 12世紀、隠者たちが カルメル山（イスラエル）に身を寄せ、祈りと聖母への信仰に生涯を捧げた時代にさかのぼります。そこから カルメル会が生まれ、やがてカルメンの聖母は導き手、守護者として崇敬されるようになりました。
数世紀を経るにつれ、その信仰はカトリック世界全体へと広がり、スペインでは、とりわけ船乗りの共同体の間で特別な存在となりました。彼らは彼女を自分たちの 外洋における守護聖人であり守護者として受け入れました.
なぜ7月16日に祝うのでしょうか？
7月16日 は、カルメル会の伝承によれば、1251年にカルメル会の 聖シモン・ストック総長の前にカルメンの聖母が現れた日を記念するものです。その出現の際、聖母は スカプラリオ を守護と救いの約束の象徴として彼に授けました。
それ以来、7月16日はその典礼上の公式な祝日と定められました。何世紀もの時を経て、この信仰はスペインの沿岸の町々にも受け入れられ、人々は海の危険に立ち向かう際の取り次ぎ手としてカルメンの聖母を仰ぐようになりました。
バスク海岸ではどのように祝われるのでしょうか
オンダリビアからゲタリア、プレンツィア、サントゥルツィまで、カルメンの日の祝祭は、宗教的な要素と祝祭性、そして人々に深く根付いた慣習が一体となっています。
主な催しには、次のようなものがあります。
- 海上 procession： 花や旗で飾られた船が、港や沖合でカルメンの聖母像に付き添います。 厳かで、深い感動に包まれるひとときです。
- 船乗りのミサ 港や教会で行われ、合唱や伝統的な歌を伴うことも少なくありません。
- 献花 亡くなった船乗りたちを追悼し、海へ花を捧げます。
- 地域の祝祭伝統音楽、バスク舞踊、レガッタ、そして仲間たちとの食事などが行われます。
多くの沿岸の町では、たとえばプレンツィアのように、7月16日は夏を代表する大切な一日の一つです。精神的な意味を持つだけでなく、海とともに育まれたアイデンティティと息づく文化を中心に、地域全体を結びつける日でもあります。
Crusoe Treasureではカルメンの日をどのように祝っているのでしょうか
Bodega Crusoe Treasure では、プレンツィアで行われる海上 processionで、何年にもわたり私たちの船に聖母像をお乗せする栄誉にあずかりました。とても特別な年月でした。今ではその役目を次の世代に託しましたが、誰もが通りに出て、大切な人や友人、あるいは日々顔を合わせる知人たちと過ごすこの日を、今も楽しんでいます。 
ほかにどこで祝われているのでしょうか？
バスク海岸にはこの日を独自に祝う風習がありますが、カルメンの日は スペイン沿岸の数多くの地域で祝われています。特に、漁業や海の伝統が深く根付いた地域では盛んです。
- アンダルシア： マラガ、アルヘシラス、カディス 、 サンルーカルなどの町では、白い服をまとった船乗りたちが、歓声と祝砲に包まれながら、海上 processionでカルメンの聖母像を運びます。
- ガリシア： ムシア、ア・グアルダ、ブレラなどの町では、海と信仰が、深い思いに満ちた祝祭のなかで一つになります。
- カンタブリア州とアストゥリアス州： リャネス、カストロ・ウルディアレス、サントーニャ などの港では、厚い民衆の信仰と文化的な根付きのもと、この祝祭が行われます。
- バレアレス諸島とカナリア諸島： ミサや procession、祝祭行事によってこの日を祝います。
- バレンシア州とムルシア州： アリカンテ、トレビエハ、アギラスなどでは、カルメンの日が夏の暦を彩る重要な節目の一つとなっています。
いずれの地においても、カルメンの聖母の姿は、宗教的伝統を超えた意味を持っています。すなわち 守護、共同体、そして海への敬意の象徴なのです。
陸と海を結ぶ伝統
ご覧いただいたように、カルメンの日は単なる精神的な祝祭ではありません。海で営まれる暮らしと、海から生まれた文化、そして日々、勇気と知恵をもって海に向き合う人々に敬意を表す機会なのです。
そして、海岸沿いの多くの家庭やレストランで、この日が新鮮な魚料理と分かち合う喜び、そしてもちろん 地元のワインで祝われるのは、自然なことです。私たちの場合は ワイン Crusoe Treasureを一杯.
なぜなら、バスクの海岸で、そしてスペイン沿岸の多くの場所で、 海は日々の暮らしの中に息づき、敬意をもって向き合われ、祝福される存在だからです.